それは登録している相手が日本語で登録しているからです。
直すには履歴の日本語化をしなければなりません。
やり方は日本語化対策室等を参考にして下さい。
それかぷるっぷさんが履歴の日本語化パッチを発表しているのでそちらを
利用するのも手です。
場所はリンクページから行けます。

それとニックネームを日本語にしていると履歴の日本語化をしていない人
や他機種の人はどうやっても文字化けしてしまいます。
ニックネームは原則的に英語を使いましょう。

〔ツリー構成〕

┣【843】 わかりません 2000/1/22(土)08:58 ＴＡＫＡＹＡ (145)

┣【845】 re(1):わかりません 2000/1/22(土)10:08 まゆう (430)