皆様のおかげで、うまくパッチを当てられました。
今まで失敗していた原因は、結局わからないのですが。
とりあえず、有難うございましたm(_ _)m

〔ツリー構成〕

┣【89】 日本語化ができません 1999/5/15(土)03:02 nao (248 )

┣【90】 re(1):日本語が出来ない件 1999/5/15(土)04:14 前佛 (108 )

┣【91】 re(2):日本語化が出来ない件 1999/5/15(土)09:33 前佛 (616 )

┣【92】 re(3):日本語化が出来ない件 1999/5/15(土)23:43 もへへ (76)

┣【93】 re(4):日本語化が出来ない件 1999/5/16(日)03:52 たいちゃん (110)

┣【95】 re(5):日本語化が出来ない件 1999/5/17(月)15:21 non (699)

┣【96】 re(6):日本語化が出来ない件 1999/5/17(月)21:34 たなか (116)

┣【97】 re(1):日本語化ができません 1999/5/17(月)23:03 まゆう (505)

┣【98】 re(2):他の原因 1999/5/18(火)01:06 前佛 (325)

┣【101】 re(3):他の原因 1999/5/19(水)06:12 non (513)

┣【113】 re(4):他の原因 1999/5/20(木)10:55 もへへ (137)