まゆうさんの書き込みを見て、ICQを置いてあるサイトからダウンロードしてみたところ、場所によってバージョンが違うことが判明しました。おそらくこれが原因でパッチが使えないものだと思います。

　新しい日本語化パッチは、ICQ99a v.2.15 build #1701に対応しています。
　これはICQ公式ダウンロードページの "CNET"からダウンロードできるものです。
　ftp://ftp.cdrom.com/pub/cnet/win95/internet/icq99a.exe
　ICQ.exeを右クリック→プロパティを選ぶと、ファイルの情報は
　【更新日時　1999年　4月13日 17:52:42】
　【サイズ　　2.56MB (2,691,072バイト)】
　のようになっています。

　公式なダウンロード場所として、TUCOWSとZDNETがあります。しかし、これらのページにおかれていたバージョンは　v.2.14でした。
　バージョンを確認する方法は【ICQ】のボタンから【Help】→【About】を選んでください。
　ICQ v.2.14のファイルの情報は
　【更新日時　1999年　4月11日 10:08:20】
　【サイズ　　2.56MB (2,691,072バイト)】
　このようになっています。

　バージョンが違っていると、日本語化のエラーは【CRCが一致しません】と表示されます。ファイルの日付が違うからです。
　繰り返しますが、v.2.14・それ以前のICQには対応していません。今度のβ版のパッチをつかうには最新のv.2.15をダウンロードしてみてください。


>β版をインストールしましたがＣＲＣが一致しませんという警告が出ます。
>どうしたらいいですか？

　上に書いた方法を試してください。
　あとは、パッチのファイル（icq99pac_1701beta.exe）をダウンロードします。ダブルクリックして、ICQのフォルダを指定すると自動的に日本語化できるようにしてあります。

>インストールしなおし、パッチをあてましたが「ファイル名を変更できません」
>c:\icq\icq.oldのメッセージがでて日本語化できなくなりました。

　β版のパッチファイルの本体は【icq99a_1701.EXE】というファイル名です。検索して、ICQのインストールしてあるフォルダへ移動させてやってください。そこでファイルを実行するとパッチがあてられるようになると思います。

＞その他

　ICQが実行中ですと、パッチをあてることが出来ません。必ず【shut donw】(シャットダウン)を選んでからパッチを実行してください。


>ちなみに、ICQ道場のページ自体、文字化けしてしまいます。なぜ？
>掲示板は、きちんと読めます。

　IE3でしたらスタイルシートを使わないようにしてみてください。ページを逐次修正しているのですが、なにぶん追いついていません。申し訳ないです。

〔ツリー構成〕

┣【13】 CRCエラーの原因判明、かな？ 1999/4/25(日)03:05 前佛 (2168 )