Message Archiveの"Message Dialog"の文字化け解消方法を見つけました。
まず【136】 re(1):バイナリ書き換え教えて・・・　で履歴などの日本語化をします。
その後MS Sans Serifのフォントファイルをコピーして、バイナリエディタで開く。
そしてMS Sans Serifとなっているところを片っ端からMS1Sans Serifに直す。
バイナリで書くと
4D 53 20 53 61 6E 73 20 53 65 72 69 66 となってる部分を
4D 53 31 53 61 6E 73 20 53 65 72 69 66 に直す。
合計14箇所(多分・・・)
そしてファイル名をSserife1.fonあたりに変更する。
今ファイル名を変更したファイルを\WINDOWS\FONTSフォルダに入れる。
Message Archiveの表示→フォントからMS1Sans Serifに設定する。
これで"Message Dialog"の文字化けも解消されます。

〔ツリー構成〕

┣【171】 Message Archiveの"Message Dialog"の文字化け解消方法 1999/6/4(金)03:55 YUTAKA (664)

┣【174】 フォントの登録について・・・ 1999/6/4(金)23:08 ZENON (492)