>ちゃんと、インストールの説明どうりにやっているのに、
>日本語化パッチのファイルがオープンできません。
>なにがわるいのでしょうか？どうしたらよいのでしょうか？

トラブル対策室や過去のログに飽きるほど同じ例があります。
ちゃんと、読みましょう。

〔ツリー構成〕

┣【331】 日本語化パッチのファイルがオープンできません。 1999/7/17(土)15:15 かな (154)

┣【332】 またか(-_-ﾒ) 1999/7/17(土)16:29 まゆう (242)

┣【333】 すみません（＾＾； 1999/7/18(日)18:24 かな (191)