早速ありがとうございます

>もしかして全角で登録してませんか？
>相手がリストの日本語化をしないと見れないはずです

全角で登録してます。ただ私以外の人も全角で登録してるそうですが
文字化けしてないそうなんです。

〔ツリー構成〕

┣【517】 唯一文字化けするんですが 1999/8/20(金)20:50 ＴＫ (371)

┣【518】 re(1):唯一文字化けするんですが 1999/8/20(金)20:57 のこくん (120)

┣【519】 re(2):唯一文字化けするんですが 1999/8/20(金)21:00 ＴＫ (206)

┣【521】 re(3):唯一文字化けするんですが 1999/8/20(金)21:14 ZENON (360)

┣【522】 re(4):唯一文字化けするんですが 1999/8/20(金)21:36 ＴＫ (537)