>ＩＣＱの日本語化のパッチを自分の好きなように改造できるのでしょうか？
>例えば「送信」を「送る」とかに・・・・・・

　出来ますよ(^^)

>あとパッチを改造してもよいのでしょうか？
>もし改造できるのでしたらどう言うソフトをつかえばいいか教えてもらえませんでしょうか
>m(__)mよろしくお願いします・・・・もし禁止ならそのままにしますので

　改造はＯＫです。
　大阪弁バージョンでも、唯バージョン（古いなぁ(^^;）でも、ご自由にどうぞ。
　ただ、改造した物を配布するときは、僕はサポートしません（できません）ので
　作成した方の責任でお願いします。

　パッチを作るには、色々な方法がありますが
　僕の場合は手軽な eXeScope（シェアウェア）というソフトを使っています。　

　他にはバイナリエディタを使い、気合いで編集するという方法、、もあります。

　ソフトは

　窓の杜 - http://www.forest.impress.co.jp/
　Vector - http://www.vector.co.jp/

　コチラなどから探してみて下さい。

>すいませんこれと同じ内容をＩＣＱ９９ｂの掲示板に書きこんでしまいました＾＾；
>そっちは削除をお願いしますm(__)m

　書き込みは全て自分で消すことができますよ。
　メッセージ内容を表示して「削除」ボタンを押すだけです。

〔ツリー構成〕

┣【575】 日本語化のパッチの改造について 1999/8/25(水)00:55 のこくん (448)

┣【576】 re(1):日本語化のパッチの改造について 1999/8/25(水)01:13 前佛 (1070)