>よく覚えてないのですが、ＩＣＱ９９ａではＤＯＳ画面で作業をして
>複雑な作業なしに履歴とメッセージアーカイブを日本語化できるファイルを
>どなたかのＨＰからＤＬできたきがするのですがＩＣＱ９９ｂにはそんなものは
>ないのでしょうか・・・。

ここの過去ログや、トラブル対策室でも紹介されていますけど、ぶるっぷさんが作成されています。
「ICQJP99ab ver1.1.0」
http://home7.highway.ne.jp/puruppu/

〔ツリー構成〕

┣【579】 履歴とメッセージアーカイブについて 1999/8/25(水)02:53 ＮＮＮＮＮＮ (229)

┣【580】 re(1):履歴とメッセージアーカイブについて 1999/8/25(水)03:29 Syo (470)

┣【582】 ここにあります。 1999/8/25(水)07:54 ZENON (384)

┣【583】 re(1):ここにあります。 1999/8/25(水)08:04 ＮＮＮＮＮＮ (22)

┣【585】 対応しています。 1999/8/25(水)08:25 ZENON (216)