>パッチを作成するにあたって日本語化の作業にどんなソフトを
>どんな環境で使われているのか教えて頂けないでしょうか。

　しばらくネットから離れていたので返事がおそくなってしまいましたm(__)m

　パッチの作成には eXeScopeというソフトを使っています。（シェアウェア）　
　動作が軽くて、いくつも同時起動できるので便利です。
　これを使って、英語の部分の文字列を日本語に書き直していきます。

　ほんとうは開発環境があればもっと色々できるようなのですが
　なにぶんお金がないのと、詳しく分からないので・・(^^;

　あと、パソコンの環境を簡単に説明しておきます。

　CPU : Celelon 466MHz
Memory : 192MB
HDD : 13 GByte
Video : Voodoo Banshee
OS : Windows 98

　どこにでも転がってそうな環境です(^^;

〔ツリー構成〕

┣【681】 日本語化について 1999/9/7(火)02:40 mega (112)

┣【716】 re(1):日本語化の環境 1999/9/14(火)01:50 前佛 (696)