REX> ただ、インストーラに問題があるようで（日本語化ツールの方です）、
REX> ファイル名ははっきり覚えてないけど、
REX> WINNT\SYSTEM32\の「ICQ*.DLL」をいったん、
REX> WINNT\SYSTEM\にコピーします、
REX> そうすると日本語化の最後のほうのエラーもなくなります。
REX> その後、先ほどのファイルはすでに日本語化されているので
REX> \system32へ上書き。
REX> そうすると使用できます。
REX>
REX> これをしないと、メッセージが化けて使い物になりません。

勘違いしてませんか？
それはメニューの日本語化パッチで、メッセージの文字化けとは一切
関係がありませんよ。
それに現在ではＮＴに対応した日本語化パッチ（Ｖ３．１９以降）も
公開されています。

〔ツリー構成〕

┣【818】 Windows 2000での履歴の日本語化 1999/9/28(火)03:23 え〜だぼ (216)

┣【819】 re(1):Windows 2000での履歴の日本語化 1999/9/28(火)03:26 え〜だぼ (35)

┣【820】 re(2):Windows 2000での履歴の日本語化できてますよ。 1999/9/28(火)04:59 REX (384)

┣【821】 re(3):Windows 2000での履歴の日本語化できてますよ。 1999/9/28(火)08:16 ZENON (622)

┣【822】 re(2):Windows 2000での履歴の日本語化 1999/9/28(火)08:21 ZENON (413)

┣【824】 re(1):Windows 2000での履歴の日本語化 1999/9/29(水)19:04 シュウ (247)

┣【829】 re(2):Windows 2000での履歴の日本語化 1999/9/30(木)21:39 ぷるっぷ．Ｙ．なかや (258)