ZENON> しくしく> ＩＣＱを日本語にしたとたん、全てのＨＰの
ZENON> しくしく> ソース表示が文字化けしてしまうようになりました。

　その後解決したのでしょうか？(^^;
　まず、日本語化パッチを使っただけでソースが文字化けしてしまうような事は考えられません。
　そういう処理はしていませんから。

　問題は、ブラウザの"ソース"、つまりHTML文が文字化けなのですよね？
　日本語文字コードに関係のあるトラブルだと思います。
　ちょっとはっきり覚えていませんが、Internet Explorerの場合はソースを「メモ帳」で開くことになります。この「メモ帳」はEUCでかかれたコードを認識できないので、Geocitiesなど日本語は文字化けしてしまいます。（だったと思います）

　文字化けを防ぐには、違うソフトで読み出してみてはどうでしょうか。僕の使っているエディタ 「EmEditor」は各種文字コードに対応しています。「秀丸」も対応していたはずです。（どちらもシェアウェアですが）

〔ツリー構成〕

┣【867】 ソースが文字化け 1999/10/13(水)04:02 しくしく (181)

┣【868】 re(1):ソースが文字化け 1999/10/13(水)08:13 ZENON (856)

┣【877】 re(2):ブラウザが文字化け？ 1999/10/19(火)18:41 前佛 (826)