procmail+formail による空白タイトルの変更方法

更新日: [an error occurred while processing this directive]
作成日:2004/11/03

■空白タイトルの変更方法についてのメモ

　procmail と formail を使って、携帯などから PC へ送信されたメールの題名(Subject:)を書き換えるフィルタの例です。Becky だと『(no subject)』として表示される箇所を任意（好きなもの）に変更できます

　サーバが sendmail で procmail を使える設定であれば、そのままホームディレクトリに .procmailrc ファイルを設置します。
　qmail の場合でしたら、まず、/home/ユーザ名/.qmail で procmail を使えるような記述を追加する必要があります。
| preline /usr/bin/procmail
（サーバのセットアップ先によっては /usr/local/bin/procmail と記述しなくてはいけなくてはいけませんね）

　次に /home/ユーザ名/.procmailrc ファイルへ procmail のレシピを書き込みます。
LOGFILE=/home/ユーザ名/procmail.log DEFAULT=/home/ユーザ名/Maildir/new :0H fw * !^Subject: *\/.* | /usr/bin/formail -i "Subject: === This mail is without subject ===" $DEFAULT

LOGFILE はエラー時の動作確認用です。無くてもよいです。
DEFAULT はホームディレクトリ以下、普段メール配送される場所を指定です。qmail とありましたので Maildir を想定してみました。
　Subject: ～の部分を適当に変えれば、Subject: に何も入っていない場合、任意の Subject に変更できると思います（一応、自分の環境でのテストでは動作しました）

　ちなみに、日本語の文字に変換したい場合は nkf などで MIME 形式に変換(エンコード)した文字列を入れる必要があります。　　変換するには nkf(ネットワーク漢字フィルタ)などを使います。たとえば、subject.txt というファイルに


空白のタイトルです

と記述しておくと、nkf でコマンドを実行して変換出来ます。


$ nkf -M ./subject.txt
=?ISO-2022-JP?B?GyRCNnVHciROJT8lJCVIJWskRyQ5GyhC?=

　=?ISO～と出ている部分が変換されたものです。
　あとは .procmailrc には以下のように書き換えて完了となります。


| /usr/bin/formail -i "Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNnVHciROJT8lJCVIJWskRyQ5GyhC?="

　このあたりは以下の URL が参考になると思います。

　メールにかけられた呪文「MIME～前編」（@IT）
　http://www.atmarkit.co.jp/fnetwork/rensai/netpro03/netpro01.html

　以上簡単ですが参考になれば幸いです。もっと良い方法があるよ！とか、こうしたほうが良いんじゃない？とかいう意見もありましたら、お気軽にお寄せ下さい。送り先は zem@pocketstuido.jp(前佛)宛までどうぞ。