[目次][ガイド][トラブル対策室][Ｑ＆Ａ][設定法][検索][掲示板] [HOME]
  - ICQ道場ホームページ -  FAQ99  〜 よくあるQ&A集 〜

Wecome To ICQ
質問
 　ICQを起動すると"Welcome To ICQ"というお知らせが表示されます。
　どうやれば消せるのですか？
　文章はどういう意味なのですか？
回答
 　表示しなくするためには
  1. 【 Don't show this message again 】（次回から表示しない）をクリックしてチェックを入れます。
  2. 【 OK 】をクリックして閉じます

　中のメッセージですが、ICQとセキュリティの危険性についての警告です。（意味が通るように日本語訳を書き直しています。意味が通りにくい所・変なところがありましたら、遠慮なくご指摘ください。お願いします。）

IMPORTANT NOTICE[重要な警告]

Please note that the ICQ Software, as most Internet applications, is vulnerable to various security issues and hence should be considered unsecured. By using the ICQ Software and the Internet in general, you may be subject to various risks, including among others:
　ICQのような大部分のインターネットを使うソフトは、セキュリティ問題により攻撃を受けやすく、そのために安全でないことを熟慮しておかねばいけません。一般的に、ICQやインターネットを使う場合、、この下に挙げる様々な危険性を前提する必要があります。

* Exposure to objectionable material and/or parties, including without limitation, contaminated files.
　＊これらの不愉快なものは、手段を選ばずファイルに攻撃をしかけてきます。

* Unauthorized invasion of your privacy during, or as a result of, your or another's use of the system.
　常にシステムに侵入され、不正にプライバシーの侵害を受けてるかもしれません。

* Spoofing, eavesdropping, sniffing, spamming, breaking passwords, harassment, fraud, forgery, "imposturing", electronic trespassing, tampering, hacking, nuking, system contamination including without limitation use of viruses, worms and Trojan horses causing unauthorized, damaging or harmful access and/or retrieval of information and data on your computer and other forms of activity that may even be considered unlawful.
　各種ソフトによるシステム破壊(汚染)は、コンピュータ ウイルス・ワーム・トロイの木馬によるものとは限りません。違法な手段による被害・危険なアクセスにより、コンピュータのデータや情報が復旧できなくなります。

* Unauthorized exposure of information and material you listed or sent, on or through the ICQ system, to other users, the general public or any other specific entities for which the information and material was not intended by you.
　ICQのシステムを通して他のユーザーに特定の非公開情報やデータを指定・送信することはしないでください。

If you do not wish to be subjected to these risks, you are advised not to use the ICQ Software. Furthermore, please do not use the ICQ Software for "Mission Critical" or "Content Sensitive" applications and purposes. For the purpose of this section "Mission Critical" applications and purposes shall mean applications and use that may result in damage; "Content Sensitive" shall mean any information or data you do not wish to be freely accessible and generally available to Internet users.
　ICQについて上に挙げたから危険性を感じ、使用に慎重になる場合ICQを使わないでください。また、ICQで【重要な仕事】や【機密情報】を扱わないで下さい。【重要な仕事】というのは、ICQを使い漏れてしまうと危険を被るかもしれない事で、【機密情報】というのは、ふつうのインターネットユーザーから自由にアクセスできないような重要情報やデータのことです。。

For the ICQ Software's terms of service please review the ICQ end-user license agreement, the privacy policy, the acceptable use policy, usage notice and any other terms of service document available on or through http://www.icq.com/legal-main.html.
　ICQのソフト利用条件の同意には http://www.icq.com/legal-main.htmlこちらに掲載されているプライバシーの方針・使用方針の受託・使用上の注意・その他のサービスについてを検討してください。

ガイド　セキュリティ・ガイド

Q&Aへ戻る X