[目次][ガイド][トラブル対策室][Q&A][設定法][検索][掲示板] [] |
- - Japanese 〜 日本語対策室 〜 |
■日本語の設定 ■フォント ■バイナリ編集 ■非対応箇所 ■日本語化パッチ ■Q&A集 ■FAQ
■日本語化のよくあるQ&A集
これまでに寄せられた質問を整理しました。
Q.FAQって何ですか? わかりません、おしえてください。A."FAQ"(エフ・エー・キュー)とはネット上や掲示板でみられる質問や回答を集めたものです。"Q&A集"という呼ばれ方もします。何度も質問があって対応するのが大変なばあい、このようなQ&A集が作られることが多いです。ICQに限らず他のソフトやネットでも見られます。
"分からない"では何がわからないのか他の人にはわかりません。FAQやQ&A集がある場合、掲示板に書き込んだり質問する前には必ず目を通しておきましょう。対応法が書いてあるのに質問するのは、ちょっと恥ずかしい事ですよ。
それを読んだうえで分からないなら「○○をしたいのですが○○が分かりません」と他の人から分かるように書きましょう。また困った人が出てきたときの助けになると思います。
Q.メッセージ送信・受信共に文字化けしてしまいますA.日本語フォントを指定してください。(◆フォント指定)
Q.自分は正しく日本語表示されているのに、相手のメッセージが文字化けしています。A.相手の方にフォントを指定してもらってください。(◆フォント指定) 相手か自分・どちらかが変わったフォントを設定している可能性があります。【MS ゴシック】あたりが一番無難でしょうか。
Q.フォント設定をしたら文字が横になってしまいます。A.フォント指定が間違っています。おそらく【@MS ゴシック】などを指定したのでしょう。【@】マークのないフォントを指定してください。フォントリストの下の方にあります。。(◆フォント指定)
Q.履歴やメッセージアーカイブが文字化けしてますA.Windowsのシステムフォント書き換えで解決します。(◆システムフォント指定)
Q.日本語化パッチが解凍できません。関連づけられません。A.まず、ファイルサイズが正しいか確認してください。ダウンロードが途中で終わった可能性があります。ファイルはZip(ジップ)形式で圧縮されています。Lhasa(ラサ)などの圧縮ファイルの解凍ソフトを使って中身を展開します。(◆窓の杜)
Q.【ファイルが開けない】というエラーメッセージが出ますA.展開したファイルをICQのインストールされているフォルダへコピーします。(たとえば C:\Program Files\ICQ)そこで実行してください。
Q.【ファイルが置き換えられない】というエラーメッセージが出ますA.ICQが起動中です。【Shut Down】を選んでICQを終了させてください。
Q.【CRCエラー】が出ますA.パッチをあてるICQのバージョンが違います。ICQ99a用とICQ98a用とは全く別のものです。バージョンを確認して実行してください。
Q."ダウンロード"って何?A.ネット上のファイルを手元のコンピュータの中のハードディスクへ保存することです。
Q.ダウンロードできませんA.ネットが混雑している時や、ファイルにアクセスが集中しているとダウンロードしにくくなります(状況としては、IE5のダウンロードが出来にくいような時を想像してください)。朝方や日中にダウンロードしてください。
Q.【CRCエラー】が出ますA.パッチをあてるICQのバージョンが違います。ICQ99a用とICQ98a用とは全く別のものです。バージョンを確認して実行してください。
Q."パッチ"って何?A.パッチというのはプログラムの1つで、元のファイルの情報を書き換えて、新しくファイルを作るプログラムの事です。日本語化パッチのはたらきは、Icq.exeの英語部分をかきかえ日本語化されたIcq.exeを作りだします。この作業のことを"パッチをあてる"と言います。パチパチパンチとは関係ありません。
Q.ICQ98a用のパッチはありますか?
Q.ICQ98aとICQ99aの違いは?A.99a用の方が新しいバージョンです。機能が増えました。新しい機能について新機能ガイドへどうぞ。(◆ICQ99a新機能ガイド)
Q.英語の戻し方がわかりません。A.説明書を読んでください。【Icq.OLD】を【Icq.exe】と書き直すだけで元にもどります。【Icq_en.exe】と別名に変えてもかまいません。英語版と日本語版の共存ができます。
Q.履歴の中の Inbox / Outboxだった部分が表示されません。ログが消失した!?A.α版で確認されていたバグです。表示されていないだけでログは消えていません。(α版は公開終了)現在のβ版・ver1.0以降のパッチを使用すると問題ありません。
Q.英語版と日本語版の共存はできますか?A.できます。【Icq.OLD】を【Icq_en.exe】と別名に変えてもかまいません。英語版と日本語版の共存ができます。
Q.英語版と日本語版の共存はできますか?A.できます。【Icq.OLD】を【Icq_en.exe】と別名に変えてもかまいません。英語版と日本語版の共存ができます。
Q.無料ですか?A.無料です。
日本語対策室へ戻る
Pockets Studio ©1997-1999 All rights reserved.