>相手を選んでクリックしても，send にはメッセージと電子メールしか出ません．
> 本来は ICQ Chat,Online Phone Book/Dialer,Internet Phone/Games
>等が表示されると思うのですが...

それはシンプルモードになってるからだと思います。
ICQには基本的な機能だけのシンプルモードと、
全ての機能を使えるアドバンストモードがあります。
メニューから選んで切り替えられると思います。

内容から推測して日本語化してないようですね？
使いやすくするためにも日本語化することをおすすめします（＾＾）

> まさか，"相手がofflineだから"，なんてことはないですよね．

ないですね（笑）

〔ツリー構成〕

┣【1166】 コンタクトリストのクリックﾒﾆｭｰが... 1999/8/4(水)02:26 マッシュ (643)

┣【1167】 re(1):コンタクトリストのクリックﾒﾆｭｰが... 1999/8/4(水)02:39 謎な人 (550)

┣【1179】 re(2):コンタクトリストのクリックﾒﾆｭｰが... 1999/8/4(水)12:43 マッシュ (517)

┣【1182】 re(3):コンタクトリストのクリックﾒﾆｭｰが... 1999/8/4(水)13:26 まゆう (1058)

┣【1190】 re(4):コンタクトリストのクリックメニューが... 1999/8/4(水)21:31 マッシュ (832)

┣【1192】 re(5):コンタクトリストのクリックメニューが... 1999/8/4(水)23:14 まゆう (468)

┣【1207】 re(6):コンタクトリストのクリックメニューが... 1999/8/5(木)09:00 マッシュ (780)

┣【1215】 ちょっと大変ですけど・・・・・ 1999/8/5(木)21:06 まゆう (871)

┣【1248】 re(1):ちょっと大変ですけど・・・・・ 1999/8/8(日)08:29 マッシュ (643)