>ところで、日本語化されたICQなのですが、メニューやその他の部分は英語なのですが、
>これで、OKなのですか？

多分、書き換えがうまくいっていないかもしれませんね。
ＩＣＱフォルダにあるＯＬＤファイルを全て元に戻してみてパッチを実行してください。

>前のICQをあまり見ませんでしたが、この状況だと、ICQ.COMから提供されているIcq99aも
>ひょとすると、日本語化されていたんじゃないのでしょうか？

それは絶対にありません^^;
今朝、ＤＬして手元のＩＣＱ９９ａ．ＥＸＥと比較しましたけど差はありませんで
したし、それなら履歴の日本語化もできているはずですから（笑）
もし、そうなら確実にバージョンアップしていますしパッチも通らないはずです。

〔ツリー構成〕

┣【292】 CRCエラーについて 1999/7/10(土)14:49 yoshida (326)

┣【295】 re(1):CRCエラーについて 1999/7/10(土)17:09 ZENON (585)

┣【296】 re(2):CRCエラーについて 1999/7/10(土)20:35 yoshida (360)

┣【297】 re(3):CRCエラーについて 1999/7/10(土)20:51 ZENON (523)

┣【299】 re(4):CRCエラーについて 1999/7/10(土)23:37 yoshida (1021)

┣【300】 re(5):CRCエラーについて 1999/7/10(土)23:58 ZENON (950)

┣【302】 re(5):日本語化途中で中断されたようです 1999/7/11(日)00:10 前佛 (689)

┣【306】 re(6):日本語化途中で中断されたようです 1999/7/11(日)01:32 yoshida (488)

┣【307】 re(7):日本語化途中で中断されたようです 1999/7/11(日)01:46 ZENON (475)

┣【308】 re(7):日本語化途中で中断されたようです 1999/7/11(日)01:48 まゆう (621)

┣【313】 re(8):日本語化途中で中断されたようです 1999/7/11(日)08:06 yoshida (185)