おおおおお、成功しました。とっても感激です。
あきらめかけていたのですが・・・・。
しかし、Message Archiveの、Message Dialogが駄目みたいですね。しょうがないのかなぁ。

〔ツリー構成〕

┣【366】 WinNT4.0で履歴日本語化できますよ（長文） 1999/7/28(水)11:33 水 (839)

┣【367】 具体的な方法 1999/7/28(水)11:34 水 (1162)

┣【377】 re(1):WinNT4.0で履歴日本語化できますよ（長文） 1999/7/30(金)13:36 いがちゃん (166)

┣【378】 re(2):WinNT4.0で履歴日本語化できますよ（長文） 1999/7/30(金)13:47 ZENON (815)