>はじめまして、９９ｂをいれて日本語化したんですが、それから
>後になってあっちこっちの掲示板の文字の一部が縦書きフォント
>になったり、して困ってます。これは、日本語化と関係あるのでしょうか？

日本語化パッチは関係ないですね・・・・・
日本語化対策なら、フォントを置き換えますので、その影響がでる場合もあります。
（注意書きにもしっかりと書いてあります。）

ここの過去ログにもいくつか有りますが、ticagoフォント本体をWINDOWSにインストール
した場合に、他のフォントが置き換わる場合があります。
TICAGO-FIXフォントのみを使用した方がいいですね・・・・

ただ、現象をみると、WINDOWSのフォントキャッシュが壊れているだけでは？
一度、WINDOWSフォルダのttfCacheファイルを削除して、再起動すれば直るかもしれません。
（WINDOWSの有名な不具合の一つです。）

>なお、レスの題名があちこちで”やれやれ”と書いてるのは
>見てて非常に相手に対して失礼だと思う。不愉快やで。
>書いてる人って管理人さんか？

私は管理人ではありませんが、お答えしましょう。
ここの利用規程にもあるように、”投稿前には、「Ｑ＆Ａ」や「トラブル対策室」等は
読んでからにしましょう”や、話題別に掲示板が設置されているのに、それを無視して
書き込みをしたり、掲示板の過去ログに多数の同じ内容がＵＰされてい場合に付いては、
ハッキリいって、「やれやれ・・・」「又か・・・・」などを使わせて頂く場合が多い
です。

自称初心者といえど、日本語で書いてある利用規程や、最低限のネチケットを護って居
ない人が多すぎますのでねぇ・・・・

〔ツリー構成〕

┣【544】 なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)12:20 茶々 (322)

┣【545】 re(1):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)12:41 ZENON (1361)

┣【546】 re(2):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)13:16 からきち (566)

┣【547】 re(3):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)14:19 匿名希望 (1243)

┣【551】 re(4):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)20:11 yaa (560)

┣【553】 re(5):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)22:19 匿名 (2048)

┣【550】 削除

┣【555】 re(1):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/22(日)23:39 茶々 (641)

┣【558】 re(2):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/23(月)00:55 初心者 (657)

┣【560】 re(1):なんで？（レスをつけて頂く時題名に”やれやれ”は、つけるな。 1999/8/23(月)01:11 (｀Д´) (202)

┣【564】 ↑削除要請いたします。 1999/8/23(月)18:47 へんだかへんだか (103)