>具体的には『ICQAL.DLL』の所在地が『C:\WINNT\SYSTEM32』の下であるにも
>関わらず、どうやら『C:\WINNT\SYSTEM』の下を見に行っているようです。

　これは、使用しているインストーラー（LHMeltingの自己解凍機能）の「仕様」のせいだと思います。
　パッチを作るときに、ICQAL.DLLの所在地を " \[Windowsのディレクトリ]\system "を指定するようにしていました。
　NTの場合は System32 に ICQAL.DLLが保存されていますね。それで、このようなエラーが出てしまったものと思います。

　・・・もっと他のインストーラーを使えば解決できそうです。
　どなたか、便利なインストーラーをご存じないですか？
　フリー・シェアを問いませんので(^^;

〔ツリー構成〕

┣【632】 Build #2568の日本語化に関して（WindowsNT4.0） 1999/8/31(火)15:53 スメラギ (790)

┣【659】 re(1):Build #2568の日本語化に関して（WindowsNT4.0） 1999/9/2(木)00:40 前佛 (603)

┣【665】 re(2):Build #2568の日本語化に関して（WindowsNT4.0） 1999/9/3(金)00:44 スメラギ (455)