前佛さん、今晩は

ICQ99b V3.19#2569用日本語化パッチで、下記の点について、確認願います。

文字列１１４８の下記の文字が翻訳漏れのようです。
（アクティブリストのボタン名と思われます。）
18354,Join Chat Room
18355,Join Chat
18356,Join Chat Room(%d)
18357,Join Chat(%d)
18358,Read News

ＰＳ．
「９９ｂ」掲示板の発言１８０からのツリーの中の、発言１９９のＰＳＳの
部分と思われます。
（Ｖ３．１８で追加された部分と思われます。）

〔ツリー構成〕

┣【667】 確認依頼。 1999/9/3(金)21:38 ZENON (421)

┣【668】 re(1):確認依頼。 1999/9/3(金)23:59 前佛 (409)

┣【669】 re(2):確認依頼。 1999/9/4(土)00:09 ZENON (380)

┣【670】 re(3):確認依頼。 1999/9/4(土)00:17 前佛 (277)