>文字列１１４８の下記の文字が翻訳漏れのようです。
>（アクティブリストのボタン名と思われます。）
>18354,Join Chat Room
　（略）

　このボタンの部分は日本語にしてしまうと"文字化け"してしまうので
　そのまま残していた部分です。

　win.ini書き換えなどの方法で文字化け問題を解決していれば問題は無いのですが
　標準のままでは文字化けしてしまうため、残しておきました。

　・・・だったと思うのですが(^^;確認してみます。

〔ツリー構成〕

┣【667】 確認依頼。 1999/9/3(金)21:38 ZENON (421)

┣【668】 re(1):確認依頼。 1999/9/3(金)23:59 前佛 (409)

┣【669】 re(2):確認依頼。 1999/9/4(土)00:09 ZENON (380)

┣【670】 re(3):確認依頼。 1999/9/4(土)00:17 前佛 (277)