SHO> 日本語化をいったん成功させたんですが、
SHO> どこかをいじってしまったようで少しばかり英語に戻ってしまいました

どこをいじったら、日本語化したメニューが、英語になるんだろう・・・
ＩＣＱを書き換えないと、無理なはずなのになぁ・・・・(^_^;

SHO> 直そうと思ってもう一度パッチをＤＬしたんですが、
SHO> 「ＣＲＣが一致しません」というエラーがでて
SHO> 何度やっても出来ません
SHO> もちろんIＣＱが終了させているし、
SHO> バージョンに対応したファイルをＤＬしました
SHO> どうしてなんでしょうか、
SHO> 教えて下さい（T-T）
SHO> ちなみに本体のバージョンは
SHO> 99b Beat V.3.19 Build #2569 です

日本語パッチを当てた状態で、再度日本語化パッチを当てることは出来ません。
一旦、全てのファイルを英語版に戻して下さい。
（拡張子ＯＬＤのファイルを元に戻す。日本語化パッチ付属のＴＸＴ参照）
又は、ＩＣＱを上書き再インストールすれば、元の英語版に戻ります。

〔ツリー構成〕

┣【723】 日本語化できなくなった（T-T） 1999/9/14(火)12:35 SHO (404)

┣【726】 re(1):日本語化できなくなった（T-T） 1999/9/14(火)19:17 ZENON (836)

┣【728】 re(2):日本語化できなくなった（T-T） 1999/9/15(水)02:02 SHO (176)

┣【729】 re(3):日本語化できなくなった（T-T） 1999/9/15(水)02:10 まゆう (428)