今日の富山は春一番が吹いて、最高気温も20度に迫る「４月下旬の陽気」（というか、明日は雪なんで妖気やなぁ）でした。
いや、まるで「春」みたいな「日」でしたね。
ところで、涼宮ハルヒは台湾では『涼宮春日』です。
というわけで（どういう訳だ）、明日は特に予定無いので「ハルヒ特集」でー、いきます。
たぶん、溜まりまくった ASOS 更新情報のうｐになります。
しかし、Wikipedia 台湾（chineese-traditinal）版、キョンは『阿虛』だ！！ん～。キョン妹が『虛妹』って・・・。日本で言うところの『制作スタッフ』が『工作人員』になっている所は・・・笑っていいのかな？まいいぁ。（工作人員だと某北国の将軍様を思い出してしまってページ見たとき吹きそうになって、いや、失敬） あと、春日マンセーじゃなくて反対論評を載せてるのも好感が持てますねぇ(Episode 00 や Someday in the Rain あたり、極めて実験的手法を用いているやら労働時間・費用の無駄使いとか＜翻訳合ってますなかったらゴメン・・・)。
| 固定リンク 
