インターネット上で、
Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｃｈａｔ／ＩＣＱ／Ｙａｈｏｏ！ページャーなどを
使って、パソコン無料サポートなどを行っている西村と申します
（パソコン無料サポートとオンラインソフト）
http://www.asahi-net.or.jp/~tz2s-nsmr/

場違いな投稿に見えたら申し訳ございませんが、
プログラマーの方やＩＣＱのパワーユーザーの方で
下記の件について詳しい方がいらっしゃいましたら
ぜひ教えてください
（一応、ＩＣＱ系の有名なページや関連のＦＡＱ／掲示板などで
確認したつもりなのですが、有名な所では関連情報が
見つかりませんでしたので、敢えて投稿して質問させて
頂いております・・・おそらく、比較的高度な内容になると
思いますので、私もそうなんですが、プログラマーなど
技術に詳しい方のコメントを期待しています。
また、本件に関する対応方法等が、既にインターネット上で
公開されている様でしたら、ぜひ教えて頂ければ幸いです
・・・似たような情報で意味が違うのはたくさん見ているのですが・・・）


・トラブルの概要
（本件は、昔Ｎｅｔｓｃａｐｅをインストールすると、
ＭＳＶＣＲＴ４０．ｄｌｌファイルが英語版に
置き換えられてしまって不具合が発生した現象に
非常に似ている様です）

ＩＣＱ９９をインストールすると、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｃｈａｔの
入力ウィンドウやＯｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓの
件名入力部分など、「ＲｉｃｈＥｄｉｔコントロール
（riched32.dll版）を使っている他のソフトで
インライン変換ができなくなるなどの障害が発生する」

（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｃｈａｔにてサポートを受けていると、
最近多くの方からこの質問を受けており、私の所では
最近まで、まったく因果関係が不明だったのですが、
ようやく状況／解決方法を押さえつつあるので、周辺情報の
整理をしたいと思っています・・・ので、ぜひ
ご協力お願い致します）


・不具合状況の確認方法

（１）エクスプローラを起動する
（２）c:\Windows\Sytemディレクトリ上の
riched32.dllファイルを右クリックして、
メニューから「プロパティ」を選択する
（３）「バージョン情報」タブを選択する
（４）「言語」という項目を選択して、
日本語であればＯＫ（ニュートラルというのもＯＫらしいです）
が、英語と表示されたら不具合が発生する環境です

（※）実際の不具合確認事例としては、Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓの
件名で日本語を入力してみたり、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｃｈａｔ２．５の
入力ウィンドウで日本語を入力しようとすれば分かります

・分かっている原因
（この方法で、対処済みの実績あり）

ＩＣＱ９９をインストールすると、
c:\Windows\System
ディレクトリ上のriched32.dllというファイルが
英語版のものに置き換えられてしまう場合があります
（尚、riched32.dllファイルは共通ファイルの為、
ＩＣＱ自体をアンインストールしても元に戻りません）

（※）間違えやすい情報として、ＩＣＱのチャットなどを
意図的に日本語化する方法などで、
ユーザーが意図的にriched32.dllの英語版ファイルなどを
変更する情報などと、混同しやすそうなのですが、
どうも日本語化とは関係なく、英語版のＩＣＱ９９系を
インストールした時点で同現象が発生するケースがあるようです
（おそらく、ＩＣＱインストール以前のriched32.dllファイルの
バージョンが古い場合に、英語版に変わってしまうのかも
しれませんが、本現象がどの位の頻度で発生しているのかは
ぜひ情報を収集したいです）

・分かっている対処方法
（この方法でも解決実績はありますが、難しめな為
もっと良い方法があれば、ぜひ教えて頂きたいです）

（０）念のために
c:\Windows\System
ディレクトリ上にある、英語版のriched32.dllファイルは
バックアップしておきましょう

（１）ＩＣＱ、Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓ、ＭＳ　Ｃｈａｔなど
（特にＲｉｃｈＥｄｉｔコントロールを使ってそうな）起動中のソフトは
なるべく全て終了しておきます

（２）日本語版のriched32.dllファイルを
c:\Windows\Sysstem
ディレクトリに上書きコピーします

（※）ここで、大問題なのが
日本語版riched32.dllファイルの入手／配布方法です
一応、Ｗｉｎ９５／Ｗｉｎ９８のＣＤ−ＲＯＭの
ＣＡＢファイルなどから入手はできるらしいのですが、
手順が難しくなってしまうので、なにか、
日本のソフトなどで、
「これをインストールすれば必ず最新版の日本語
riched32.dllファイルが上書きされるので簡単」
という情報があったら、ぜひ教えてください


（３）Ｗｉｎｄｏｗｓを再起動すれば、不具合の発生している
他のソフトの挙動は元に戻るはずです

（※）但し、この場合、ＩＣＱ９９側で逆に不具合が
発生するかどうかまでは、まだ確認中の為、
この辺に関しても追加情報を収集中です
（ご存知の方がいたら、ぜひお願いします）


以上、ちょっと質問内容で整理できていない部分もありますが
関連情報がありましたら、ぜひお願い致します

（実は、私自身はいまだにＩＣＱ９８を使っているので
全然関係ないのですが、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｃｈａｔの
ユーザーやＯｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓのユーザーなど
結構多くの環境で発生している不具合みたいですので、
できれば、ＦＡＱのページなどが出来る事を期待しています）





==================================================================
西村 誠一
e-mail tz2s-nsmr@asahi-net.or.jp
homepage http://www.asahi-net.or.jp/~tz2s-nsmr/
Outlook ExpressやBecky!などのメールソフトをパワーアップするツールや
ブラウザのＪａｖａＶＭの起動を早くするソフトなどを公開しています
==================================================================

〔ツリー構成〕

┣【1210】 （周辺情報の調査中）　ＩＣＱ９９のインストールとＲｉｃｈＥｄｉｔコントロール（Ｒｉｃｅｄ３２．ｄｌ�.. 1999/8/5(木)13:30 西村 (4777)

┣【1213】 re(1):（周辺情報の調査中）　ＩＣＱ９９のインストールとＲｉｃｈＥｄｉｔコントロール（Ｒｉｃｅｄ３２�.. 1999/8/5(木)19:53 ZENON (964)

┣【1216】 re(2):（周辺情報の調査中）　ＩＣＱ９９のインストールとＲｉｃｈＥｄｉｔコントロール（Ｒｉｃｅｄ３２�.. 1999/8/5(木)21:19 西村 (1278)