記述方法が良くなかったですね。すみません。

ICQ99a Ver2.24をインストールして
ICQ99b Ver3.19へバージョンアップし、
上記コメントに記述していますバージョンのモジュールを
使用して日本語化を行っております。
（日本語表示していました。）

どちらも最新バージョンの9/1付けのものを使用しています。

それでも、ICQに登録したアクティブリストの
Broadcast Message画面は英語版です。
ちなみに、アクティブリストメニューは日本語化されています。

アクティブリストに登録されているコンタクトリストの
通常メッセージは日本語画面でしたが、アクティブリストメニューの
メッセージ画面は英語でした。

どうしてなのでしょうか？

〔ツリー構成〕

┣【751】 アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:06 harumi (487)

┣【756】 re(1):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:30 ZENON (920)

┣【757】 re(2):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:54 harumi (595)

┣【778】 re(3):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/20(月)23:47 ZENON (1351)