harumi> 記述方法が良くなかったですね。すみません。
harumi> ICQ99a Ver2.24をインストールして
harumi> ICQ99b Ver3.19へバージョンアップし、
harumi> 上記コメントに記述していますバージョンのモジュールを
harumi> 使用して日本語化を行っております。
harumi> （日本語表示していました。）
harumi> どちらも最新バージョンの9/1付けのものを使用しています。
harumi> それでも、ICQに登録したアクティブリストの
harumi> Broadcast Message画面は英語版です。
harumi> ちなみに、アクティブリストメニューは日本語化されています。
harumi> アクティブリストに登録されているコンタクトリストの
harumi> 通常メッセージは日本語画面でしたが、アクティブリストメニューの
harumi> メッセージ画面は英語でした。
harumi> どうしてなのでしょうか？

ちょっと気になるのですが、ＯＳは何をお使いでしょうか？
アクティブリストのブロードキャスト等の一部のプログラムは、ＩＣＱ本体と
は別にWINDOWS\SYSTEM\ICQAL.dllと成っているのですが、ＮＴの場合には、
WINNT\SYSTEM32\ICQAL.dllに存在する為、正常にパッチが当てられません。
（現状はＮＴ用のパッチが公開されています。）

通常メッセージは、ＩＣＱ本体側に含まれています。

上記のような要因、又はその他の要因で、ICQAL.dllにパッチが当たっていな
かっただけだと思います。
（前回のレスでも書きましたが、ICQAL.dllは、V3.19から日本語に対応しま
したし・・・）

まぁ、アクティブリストを追加したからといって、パッチを当てたファイルが
勝手に日本語に戻ることは無いです。

〔ツリー構成〕

┣【751】 アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:06 harumi (487)

┣【756】 re(1):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:30 ZENON (920)

┣【757】 re(2):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/18(土)02:54 harumi (595)

┣【778】 re(3):アクティブリストの日本語化について質問です 1999/9/20(月)23:47 ZENON (1351)