いろいろと詳しく教えてくださってありがとうございます。
日本語化の解除の仕方ですが、ＩＣＱ→メッセージアーカイブを選んで、
表示→フォントで、【MS Sans Serif】となっていると日本語化していると
いうことですよね？私はこのフォントはダウンロードしてきていませんが。
これを違うフォントにしておけば、解除される・・・というのと違うのでしょうか。
わけわかんないこと言ってますかね、すみません。
バージョンは合ってますし、ウィルス感染もしてないようです。

〔ツリー構成〕

┣【894】 ＣＲＣエラー 1999/10/25(月)02:28 ゆみぼー (312)

┣【895】 re(1):ＣＲＣエラー 1999/10/25(月)03:08 まゆう (592)

┣【907】 re(2):ＣＲＣエラー 1999/10/25(月)23:29 ゆみぼー (541)

┣【909】 re(3):ＣＲＣエラー 1999/10/25(月)23:43 まゆう (1347)

┣【910】 re(4):ＣＲＣエラー 1999/10/25(月)23:46 まゆう (112)

┣【911】 re(5):ＣＲＣエラー 1999/10/27(水)02:06 ゆみぼー (441)

┣【912】 re(6):ＣＲＣエラー 1999/10/27(水)02:53 まゆう (1265)

┣【913】 re(7):ウイルスの話 1999/10/27(水)08:13 前佛 (416)

┣【922】 re(8):ウイルスの話 1999/10/31(日)00:58 ゆみぼー (252)

┣【921】 re(7):ＣＲＣエラー 1999/10/31(日)00:50 ゆみぼー (424)

┣【923】 re(8):ＣＲＣエラー 1999/10/31(日)01:01 まゆう (768)

┣【924】 re(9):ＣＲＣエラー 1999/10/31(日)01:22 ゆみぼー (570)

┣【945】 re(10):ＣＲＣエラー 1999/11/8(月)00:36 ＣＸ (380)

┣【948】 re(11):ＣＲＣエラー 1999/11/8(月)02:30 まゆう (682)

┣【949】 re(12):ＣＲＣエラー 1999/11/8(月)03:08 ＣＸ (250)