HAPPY VALENTINE'S DAY - Feburary 14, 2007 0140 PST
というわけで、２月１４日、北米版サイトも「バレンタインデー」な訳です。画像が『 WANT YOU 』に変わってますね（元ネタは多分 "I WANT YOU FOR U.S.ARMY" [google image]）。たぶん期間限定なので、欲しい方は押さえておくのが宜しいかと。
That girl is dangerous. And yet I am intrigued by the possibilities. No, that's wrong, I mustn't entertain such thoughts. Please stop voting for the bunny suit. We can still make a difference before she fills out the expense forms. The student council is watching the results.
2/14(日本時間)の更新から『 [Harupedia] - [Torrents]』が追加されてますね。Harupedia はクリックできませんが、BitTorrent(ビット・トレント＝P2Pダウンロード用ソフト)系用のトレントファイルが置かれてます。
ここで書いてある『all our founds』(資金)は[Torrents]のページにある PayPal の寄附ページの事でしょうね。えーと、キョンが書いたとして適当訳すると・・・
『我らが団長殿は数日間部室に来ないとのお達しだ。なになに、寄附を募ったお金を皆の為に使うから、良い物買ってくるから待っててね（棒読み）との事。
ハルヒは危険だ。とはいえ、何を買ってくるかに興味はある。・・・いやいや、こんな事は考えてはいけない。なにせハルヒの事だからな。誰のバニーガール姿を見たいなんてアンケートは早々に終わりますように。生徒会に提出する出費の中にバニーガールなんて書かれたら、それこそどうなるか・・・。』
でしょうか？
#なんか過去の更新情報まとめようかと思いましたが、辞めました。時間見てまた書きます。すみませんー＞＜
| 固定リンク 
コメント (3)
i16702
F15375
n5218
投稿者: smaremolaBarm | 2013年12月14日 07:47
日時: 2013年12月14日 07:47
F5179
L15143
p3555
投稿者: Invessyares | 2013年12月14日 07:47
日時: 2013年12月14日 07:47
r1733
Z6913
W9033
投稿者: Hiedeniound | 2013年12月14日 07:47
日時: 2013年12月14日 07:47