Eucalyptus 1.5.2 関連の日本語訳ドキュメントを公開しました :: Eucalyptus

◆翻訳しました

Eucalyptus 現行バージョン 1.5.2 に準じる各種ガイド類の
日本語訳ドキュメントを公開しました。

オフィシャルな wiki で公開されているドキュメント群を訳しています。
原文の意図をくみ取り、できるだけ自然な日本語になるように努めましたが、
実は結構アヤシイところがあると思います。

読んでみて意味が通らないところ、明らかに間違っている所などありましたら、
遠慮無くご指摘ください。

本当は、"8月末" にリリースされるはずだった 1.6 にあわせて、
一気に書き換えるつもりでいました。

ですが、まだリリースの気配がないので、
とりあえず現行バージョンでのドキュメント公開に踏み切ります。

チェックの為のまとまった時間がとれるのも、
この連休ぐらいしかありませんので^^;

Eucalyptus を使っている方や、
これから使おうとしている方のリファレンスとして、
お役に立てば幸いです。

ユーザ会のメーリングリストもあります。こちらにフィードバック頂ければ一番早いかも。誰でもお気軽にご参加ください。歓迎します！

＃さて、次はサイトのほうを整備するぞ(･∀･)

Pocketstudio'z log