ZENON> 発言３６６ですね・・・・

そうでした。すみません．．．

ZENON> ICQCORE.DLLに指定されているフォントのオリジナルはMS Sans Selifです。
ZENON> それを手順６で、MS Shell Dlgにパッチ当てして架空フォントにしています。

もともとMS Shell DlgというフォントはNT上にはないフォントですよね？
それで、FontSubstitutesで、既存のフォントへのリダイレクションを行う
わけですよね。ということは、MS Sans Selifの部分を、NT上にない
フォント名で書き換え、その架空のフォントをFontSubstitutesで
Ticagoのフォントへリダイレクションしてやればいいのではないんですか？
そうだとすれば、MS Sans SelifをMS Shell Dlgにする必要性は必ずしも
ないのでは？

ちなみに私は、MS Sans Selifを@MS Shell Dlgに書き換え、FontSubstitutes
で、@MS Shell DlgをSystemにリダイレクションし、通常のダイアログの
フォントは変えずに、ICQのみでの日本語化に成功しています。しかし、
文字は横向きですが．．．

〔ツリー構成〕

┣【783】 NTでのFontsubstitutes 1999/9/23(木)01:50 Kazuhiro (438)

┣【784】 re(1):NTでのFontsubstitutes 1999/9/23(木)02:24 ZENON (805)

┣【785】 re(2):NTでのFontsubstitutes 1999/9/23(木)02:35 Kazuhiro (852)

┣【786】 re(3):NTでのFontsubstitutes 1999/9/23(木)02:53 ZENON (1477)

┣【823】 re(4):NTでのFontsubstitutes 1999/9/29(水)02:01 ぷるっぷ.Y.なかや (1281)

┣【825】 re(5):NTでのFontsubstitutes 1999/9/29(水)19:22 ZENON (479)

┣【828】 re(6):NTでのFontsubstitutes 1999/9/30(木)09:55 ぷるっぷ．Ｙ．なかや (265)