オレゴン州ポートランドで HashiConf 2015 という、HashiCorp 社主催のカンファレンスが9月28日、29日の２日間にわたって開催されました。参加者は総勢300人。北米からだけでなく、知りうる限り、オラ…
HashiConf 2015 参加してきました＆KeyNoteまとめ
【参考訳】 Vault 0.3 
9/28、Vault の新バージョンのリリースに関する HashiCorp のブログ投稿がありました。今回の目玉はSSHバックエンドで鍵の動的生成サポートです。例によって参考訳です。 ■ Vault 0.3 私達は Va…
【参考訳】 Vault 0.2.0 
Vault 0.2.0 がリリースされたという Blog への投稿がありました。例によって、内容把握の参考用に翻訳しました。興味がありましたら、どうぞ。 ■ Vault 0.2 原文：Vault 0.2 – …
【日本語参考訳】Atlasは秘密情報の管理にVaultをどう使うのか 
引き続き、Atlas + Valut 連携に関する記事の日本語訳です。 ■ Atlas は秘密情報の管理にどのように Vault を使うのか How Atlas uses Vault for Managing Secre…
Vault参考日本語訳 Part 3: はじめましょう 
前回の導入ガイドに引き続き、Getting Started の日本語（参考訳）です。今回は実践編です。実際に Vault をインスト－ルし、開発用サーバ（dev mode）を起動し、シークレットの作成・削除、AWS 上の…
Vault参考日本語訳 Part 2：Vault入門 
前回は Blog への投稿文の訳でした。今回は Vault サイト https://www.vaultproject.io/ 上の導入ガイドであり、引き続き Vault 概要を掘り下げた内容になります。Vault の登場…
Vault参考訳 
HashiCorp から新しいツール Vault がリリースされました。credentialや機密情報的なものを管理するためのツール。例によって参考訳です。変なところありましたら、ご指摘いただけると助かります。 Vaul…