CentOS/FAQ/なぜ CentOS が存在するのですか？

CentOS/FAQ

CentOS に関する全般的な質問 †

なぜ CentOS が存在するのですか？ †

　なぜ CentOS が存在するのですか？

　CentOS は誰でも無料で使えるような企業クラスのコンピュータシステムを提供するために存在しています。CentOS 2、3、そして 4 は有名な北アメリカのエンタープライズ Linux 提供会社（訳者注：Red Hat 社の事）が提供している、誰でも利用可能なオープンソースの SRPM を基に構築しています。CentOS は上位ベンダーの再配布ポリシーに全面的に従っており、100% のバイナリ互換の実現を目標としています（CentOS は主にパッケージ群から上位ベンダーの商標とロゴマークの除去するよう変更を加えています）。CentOS の利用想定者は、企業で運用可能なオペレーティング・システム(OS)を必要とする一方、Red Hat社のサポートを必要としない人々です。

　CentOS プロジェクト(私たち CentOS 構築者たち)や全バージョンの CentOS は、有名な北アメリカのエンタープライズ Linux ベンダーと提携や開発に関して一切無関係です。私たちのソフトウェアには上位ベンダーと同じ製品が含まれる場合があります。ですが、上位ベンダーの製品同様、オープンソースによる SRPM を基にして、同じ製品を構築しているのと同じです。

原文 - Why does CentOS exist?

http://www.centos.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=5